-
1 обогатить
сов.1) В arricchire vtобогатить страну — rendere ricco il paeseобогатить свой жизненный опыт — arricchire la propria esperienza di vitaобогатить язык — arricchire il linguaggio2) спец. arricchire vt -
2 zənginləşdirmək
глаг. обогащать, обогатить:1. делать, сделать богатым. Ölkəni zənginləşdirmək обогатить страну2. перен. делать, сделать более богатым по составу, содержанию. Biliyini zənginləşdirmək обогатить свои знания, dili zənginləşdirmək обогатить язык, elmi zənginləşdirmək обогатить науку, təcrübəsini zənginləşdirmək обогатить свой опыт3. повышать, повысить полезные качества почвы, руды, минералов. Filizi zənginləşdirmək обогатить руду -
3 add
æd гл.
1) прибавлять, присоединять (to) to add a new member to a committee ≈ ввести нового члена в комитет, расширить состав комитета Add the grated cheese to the sauce. ≈ Добавь к соусу натертого сыра. This adds to the expense. ≈ Это увеличивает расход. The tax will add considerably to the cost of the goods. ≈ Из-за налога цена на эти товары значительно повысится. Recent discoveries added to our knowledge of the Universe. ≈ Последние открытия углубили наши знания о вселенной. It only added to her grief. ≈ Это только усилило ее горе. He wants to add a huge sports complex to Binfield Manor. ≈ Он хочет построить в Бинфил Мэнор огромный спортивный комплекс. added to everything else add to experience Syn: affix, annex, append, attach Ant: abstract, deduct, lessen, reduce
2) прибавлять (к сказанному) "You can tell that he is extremely embarrassed", Mr Brigden added. ≈ "Нельзя сказать, что он очень смущен", - добавил мистер Бригден. Everything is clear, there's nothing to add. ≈ Все ясно, добавить нечего.
3) мат. складывать to add three to six ≈ складывать три и шесть to add in mind ≈ складывать в уме ∙ add in add on add to add together add up add up to Ant: abstract, deduct, lessen, subtract to add fuel to the fire, add fuel to the flame, add oil to the fire, add oil to the flame ≈ подливать масла в огонь to add insult to injury ≈ наносить новые оскорбленияприбавлять, добавлять;
присоединять;
придавать;
- to * lustre to smth. придавать блеск чему-л.;
- to * salt подсолить добавлять, прибавлять, усиливать что-л.;
- to * to history приукрашивать историю;
- to * to one's experience обогатить свой опыт;
- this *s to the impression это усиливает впечатление;
- this *s to our difficulties это усугубляет наши трудности прибавлять к сказанному;
- I have nothing to * мне больше нечего добавить;
я все сказал;
добавлять, накидывать;
- he's *ed on the ten per cent service charge он накинул еще десять процентов за обслуживание (математика) складывать, находить сумму, суммировать;
- if you * 3 and 5 you get 8 если к трем прибавить пять, получится восемь;
- to * constructively складывать арифметически;
- to * vectorally складывать геометрически;
- to * twice удваивать;
- to * up to составлять в сумме > to * insult to injury наносить новые оскорбления;
усугублять трудности;
> to * fuel to the fire подливать масла в огоньadd добавлять ~ находить сумму ~ прибавлять, присоединять;
this adds to the expense это увеличивает расход;
added to everything else к тому же;
в дополнение ко всему ~ прибавлять ~ придавать ~ присоединять ~ складывать ~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму ~ суммироватьto ~ fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь;
to add insult to injury наносить новые оскорбления~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить суммуto ~ fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь;
to add insult to injury наносить новые оскорбления~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму ~ to накидывать ~ to начислять~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму together: ~ разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять;
to join together объединять(ся)~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму ~ up быть понятным ~ up иметь смысл ~ up находить сумму ~ up подытоживать ~ up складывать ~ up суммировать~ up to сводиться к~ прибавлять, присоединять;
this adds to the expense это увеличивает расход;
added to everything else к тому же;
в дополнение ко всему~ прибавлять, присоединять;
this adds to the expense это увеличивает расход;
added to everything else к тому же;
в дополнение ко всему -
4 add
[æd] v1. (to)1) прибавлять, добавлять; присоединять; придаватьto add lustre to smth. - придавать блеск чему-л.
2) добавлять, прибавлять, усиливать что-л.2. прибавлять ( к сказанному)I have nothing to add - мне больше нечего добавить; я всё сказал
3. добавлять, накидывать (тж. add on)he's added on the ten per cent service charge - он накинул ещё десять процентов за обслуживание
4. мат. складывать, находить сумму, суммировать (тж. add together)if you add 3 and /to/ 5 you get 8 - если к трём прибавить пять, получится восемь
♢
to add insult to injury - а) наносить новые оскорбления; б) усугублять трудности, ухудшать и без того тяжёлое положениеto add fuel /oil/ to the fire /to the flame/ - подливать масла в огонь
-
5 add to experience
Общая лексика: обогатить свой опыт -
6 enrich one's experience
Общая лексика: обогатить свой опытУниверсальный англо-русский словарь > enrich one's experience
-
7 enriquecer su experiencia
гл.общ. обогатить свой опытИспанско-русский универсальный словарь > enriquecer su experiencia
-
8 come in smb.'s way
(come (fall или lie) in smb.'s way (тж. come smb.'s way))попадаться, встречаться кому-л....a warrant empowering them to take all Portuguese vessels which should come in their way. (W. Scott, ‘Tales of a Grandfather’, ch. XXIV) —...они обладали полномочиями захватывать все португальские корабли, попадающиеся на пути.
After that I travelled to many countries... I accepted every experience that came my way. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 55) — После этого я побывал во многих странах... Я не упускал ни одной возможности обогатить свой жизненный опыт.
A faint sweet whiff of scent had come his way. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. IV) — Тарджис ощутил слабый, нежный аромат духов.
См. также в других словарях:
ОБОГАТИТЬ — ОБОГАТИТЬ, обогащу и (разг.) обогачу, обогатишь, совер. (к обогащать). 1. кого что. Сделать богатым, состоятельным, увеличив имущество, доход и т.п. «Лишняя тысяча меня не обогатит.» Батюшков. || Увеличить чей нибудь капитал, средства при помощи… … Толковый словарь Ушакова
ОБОГАТИТЬ — ОБОГАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Сделать богатым, богаче. О. страну. О. свой жизненный опыт. О. язык. 2. что. Удаляя пустую породу или внося какие н. вещества, повышая содержание чего н., увеличить ценность,… … Толковый словарь Ожегова
обогатить — гащу, гатишь; обогащённый; щён, щена, щено; св. кого что. 1. Сделать богатым, состоятельным. Удачная сделка обогатила предпринимателя. Его внезапно обогатило тёткино наследство. Доход от продажи изобретения обогатил предприятие. Лишняя сотня едва … Энциклопедический словарь
обогатить — гащу/, гати/шь; обогащённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. обогащать, обогащаться, обогащение кого что 1) Сделать богатым, состоятельным. Удачная сделка обогатила предпринимателя … Словарь многих выражений
обогати́ть — гащу, гатишь; прич. страд. прош. обогащённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. обогащать). 1. Сделать богатым, состоятельным. Лишняя тысяча меня не обогатит. Батюшков, Письмо Н. И. Гнедичу, авг. 1816. Теперь он был состоятельным человеком,… … Малый академический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ЭЛИОТ — (Eliot) Томас Стернс (1888 1965) амер. поэт, драматург, лит, критик, философ, публицист. Лауреат Нобелевской премии (1948). Награжден брит. орденом “За заслуги”. Почетный д р Оксфорд., Кембридж., Рим. ун тов. Президент Лондон, б ки (1952… … Энциклопедия культурологии
Пушкин А. С. — Пушкин А. С. Пушкин. Пушкин в истории русской литературы. Пушкиноведение. Библиография. ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 1837) величайший русский поэт. Р. 6 июня (по ст. стилю 26 мая) 1799. Семья П. происходила из постепенно обедневшего старого… … Литературная энциклопедия
Dragon Rouge — К удалению|27 мая 2008Dragon Rouge (Красный дракон) является одним из ведущих магических орденов в Северной Европе. Наша цель – предоставление возможности оккультного образования и развития; мы стремимся стать местом встреч для обмена знаниями и… … Википедия
Катастрофа рейса 232 United Airlines — Катастрофа рейса UA 232 Аварийный самолёт DC 10 незадолго до приземления. Красным выделены места повреждения хвостового оперения обломками двигателя … Википедия
Brillantmont International School — Тип учебного заведения средняя школа интернат Город Лозанна Область кантон Во Страна Швейцария Администрация Philippe Pasche Официальный сайт www.brillantmont.ch Brillantmont International School школа интернат в городе Лозанна в кантоне Во,… … Википедия